100 CLÁSICOS: Un tranvía llamado deseo

Marlon Brandon en Un tranvía llamado deseo.
Marlon Brandon en Un tranvía llamado deseo.

“Un tranvía llamado Deseo” es una película a blanco y negro de 1951 que cuenta con las actuaciones de un joven y musculoso Marlon Brandon así como de la protagonista de “Lo que el viento se llevó”, la actriz Vivien Leigh que narra la historia de una anciana y triste mujer que huye de su pasado y su pueblo para refugiarse con su hermana en la ciudad. El problema de vivir con su pariente es su marido, un hombre rudo que no cree ninguna de las historias de la visitante.
Y es que la misteriosa mujer intenta proyectar la imagen de una mujer refinada, educada, con clase que no termina de gustar al personaje de Marlon Brandon.
Esta buena película es considerada una de las 100 mejores del cine norteamericano por el American Institute Film (AFI) que la ubica en el puesto 47.
La cinta fue nominada en 12 categorías a los Oscar, incluida mejor dirección a cargo de Elia Kazan y mejor pelìcula. Uno de los premios que ganó se lo llevó Leigh por su buena interpretación en esta pelìcula. En “Un tranvía llamado deseo” a la bella Scarlet, nombre del personaje que interpretó en Lo que el viento se llevó, se le ve bella, pero anciana, acabada, loca, una buena actuación que mereció en este premio.
Y por otra parte, Brandon en verdad era un hombre rudo con buen físico, pero con una voz que no gusta para el autor de esta nota, aunque este pequeño detalle no desmerece, para nada, su interpretación en esta película.
Otra curiosidad es que el tranvía que se llamaba “Deseo” solo se hace mención por unos segundos en la película, no tiene mayor protagonismo, aunque es la vía que conduce a la develación del pasado del personaje de Leigh.
Si pueden conseguir esta película veánla, que es bueno ver una cinta con una historia interesante y con actuaciones que destacan.

100 CLÁSICOS: El ciudadano Kane

citizen-kane1
Ciudadano Kane una de las mejores películas de todos los tiempos.

En el 2007, el American Film Institute (AFI) de los Estados Unidos elaboró una lista con las 100 mejores películas de todos los tiempos que está encabezada (porque desde esa fecha no hubo nuevos cambios) por El Ciudadano Kane.
Película a blanco y negro estrenada en 1941 cuenta la historia de un empresario del periodismo, figura mediática y portada recurrente en los diarios por sus romances y extravagancias.
Al morir pronuncia la palabra Rosebud que genera curiosidad sobre todo en los periodistas. Los hombres de prensa intrigados por esta nombre y la relación que podría tener con us vida inician una investigación que los lleva a conocer detalles de la vida del ciudadano que el público desconocía.
La película estuvo protagonizada, escrita, dirigida y producida por Orsen Welles. Obtuvo 9 nominaciones al Oscar, incluidas mejor película, dirección y actuación, pero solo ganó un premio por su guión. Invirtieron 686 mil 033 dólares y recaudaron un millón 585 mil 634 dólares.
Seguir leyendo 100 CLÁSICOS: El ciudadano Kane

EL LIBRO Y LA PELÍCULA: Camarero de Quién quiere ser millonario participó en concurso por venganza

Libro que inspiró a película Quien quiere ser millonario.
Libro que inspiró a película Quien quiere ser millonario.

Quién quiere ser millonario (Slumdog Millionaire) se basó en el libro del dimplomático hindú Vikas Swarup, aunque después de leer la obra concluimos que los productores de este filme solo se inspiraron en este trabajo más no siguieron las pautas del texto.
La historia que presentó esta película que ganó 8 Oscar en el 2008 es completamente distinta al libro en que se supuestamente se adaptó.
En la película solo se respetó el nombre de Salim ya que el protagonista se llamaba Rama Mahoma Thomás en el libro, y no Jamal como se escucha en la película. Tuvo tres nombres porque al bautizarlo el sacerdote que lo adoptó quiso evitar problemas con las religiones en pugna en La India como son la musulmana, hindú y cristiana, incluso una delegación de esos grupos amenazó con quemar su iglesia si bautizaba al niño con el nombre de una facción contraria.
Rama Mahoma participó en el concurso Quien quiere ganar mil millones, así se llama en el libro, para vengarse del conductor del mismo.

La venganza
Sucede que Rama se enamoró de una joven prostituta llamada Nita quien sufre tortura (la golpean y le queman el cuerpo con cigarrillo) y el responsable de ese vejamen es el conductor del programa: Prem Kumar. El muchacho, que trabajaba como camarero, espera la última pregunta y una pauta publicitaria para enfrentarlo con un revólver. “No he venido a ganar dinero a este programa, sino en busca de venganza”, señala su diálogo.
No solo quiere una revancha por Nita sino también por una famosa actriz a quien ayudó en las labores domésticas y que fue sometida a los mismos castigos. Prem Kumar ruega por su vida y consigue que Rama se ablande y no lo mate, a cambio el conductor le da pistas para la respuesta de la última pregunta del concurso.

No son  hermanos
En la película Jamal y Salim son hermanos, pero en el libro no. Ambos son buenos amigos que se conocen en un orfanato. Es más se cuenta que Salim perdió a su familia en una pelea entre musulmanes e hindús. Y Salim no era un delincuente como se presenta en la película del 2008, sino un muchacho que soñaba en convertirse en actor. Y este personaje es quien pide el autógrafo a su actor favorito, no Jamal como se presenta en la película, cuando lo ve ingresando a su hotel.
En la película Quien quiere ser millonario Jamal esta en un silo cuando llega su actor favorito. Su hermano Salim evita que salga del baño al colocar una silla en la puerta, Jamal toma una difícil y asquerosa decisión, saltar al fondo del silo y con las heces en su cuerpo va en busca del actor quien le da su firma. Nada de esta escena está en el libro.
Hay relatos que se asemejan a la escenas de la películas como el Taj Majal o los niños secuestrados para mutilarlos y convertirlos en mendigos, pero hay otras que no están como el relato de un supuesto héroe de guerra, o el amigo de Rama que murió de rabia, la actriz que asistió, entre otros. En general no hay mucha relación entre el libro y la película .
Se dice que el guionista de la película Simon Beaufoy se inspiró en el libro, pero también agregó investigaciones que hizo en base a entrevistas a niños trabajadores de la India. Lo que no se entiende es que la cinta haya ganado un Oscar su guión supuestamente adaptado del libro cuando se tomó la idea, más no respetó los relatos.

Preguntas diferentes
Ni las preguntas se asemejan a las pronunciadas en la película. Aquí la lista de interrogantes que se incluyen en la obra:

  1. ¿Cuál fue el primer éxito en que Armaan Alí actuó por primera vez con Priya Kapoor?
  2. ¿Cuál es la secuencia de las letras que normalmente se inscriben en la cruz?
  3. ¿Cuál es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar?
  4. ¿De qué dios era devoto Surdas, el poeta ciego?
  5. Cuando un gobierno declara a un diplomático extranjero persona non grata, ¿qué significa?
  6. ¿Cuál es la capital de Papúa Nueva Guinea?
  7. ¿Quién inventó el revólver?
  8. ¿Cuál es la más alta condecoración que se concede en las fuerzas armadas indias para recompensar su valor?
  9. ¿Cuántas veces ha llegado a los cien punto Sachin Malvandakar, el más grande bateador de la India, en partidos internacionales?
  10. ¿En qué año ganó el Premio Nacional Neelima Kumari, la reina de la tragedia?
  11. ¿En qué obra de Shakespeare aparece el personaje de Costard?
  12. ¿Cómo se llamaba el padre de Mumtaz Mahal?

Hubo una pregunta trece porque el conductor se percató que la última pregunta fue respondida correctamente. Pero por las pistas dadas para evitar que Rama lo mate, el camarero respondió y ganó el premio mayor.
El problema es que los productores no tenían dinero para pagar ese premio, por eso lo hacen arrestar para que la policía demuestre que hubo fraude, que el muchacho los engañó.
Otro dato es que cuando Rama hace una llamada para pedir ayuda con la respuesta de una interrogante, no lo hace a su enamorada, como se ve en la película, sino a un profesor de inglés a quien entregó un fajo de billetes que robó a su patrona para que cure a su hijo de la rabia.

EL LIBRO Y LA PELÍCULA: Conozca el himno de las visitadoras y la crucifixión de la brasileña

Las visitadoras de la película de Francisco Lombardi.
Las visitadoras de la película de Francisco Lombardi.

El libro de Mario Vargas Llosa, “Pantaleón y Las Visitadoras”, subraya que las trabajadoras compusieron un himno que reconociera su trabajo, y que no fue incluido en la película que dirigió Francisco Lombardi en el 2000.

Coro

Servir, servir, servir
Al Ejército de la Nación
Servir, servir, servir
Con mucha dedicación

I

Hacer felices a los soldaditos
-¡Vuela, volando chuchupitas!-
Y a los sargentos y a los cabitos
Es nuestra honrosa obligación

II

Por eso vamos contentas y alegres
En los convoyes de nuestro Servicio
-sin pelearnos, ni meter vicio-
con Chinito, Chuchupe o Chupón

III

En la tierra, en la hamaca, en la hierba
Del cuartel, campamento o solar
Damos besos, abrazos y afines
Cuando lo ordena el superior

IV

Cruzamos selvas, ríos y cochas
Ni al otorongo, ni al puma ni al tigre
Tenemos ningún temor
Porque nos sobra patriotismo

Hacemos riquísimo el amor
V

Y ahora a callar visitadoras
Hay que partir a trabajar
Dalila nos está esperando
Y Eva loquita por zarpar
Coro final
Adiós, adiós, adiós
Chinito, Chuchupe y Chupón
Adiós, adiós, adiós
Señor Pantaleón

En el informe que remite el capitán Pantaleón Pantoja subraya que el ritmo escogido para entonar el nuevo emblema del servicio de visitadoras fue La Raspa, sin embargo los superiores del capitán aceptaron el himno, pero recomendaron utilizar melodías más folclóricas debido a que La Raspa era una melodía universalemente conocida.
No obstante el himno generó celos en La Marina y Fuerza Área quienes exigieron que los incluyeran en la canción debido a que también aportaron en la logística para este servicio de visitadoras. Orden que fue acatada por el capitán Pantoja.

El hidroavión de las visitadoras
No fue el único detalle del libro excluido para la película, sino que fueron varios. Por ejemplo las visitadoras tuvieron a su disposición un hidroavión llamado Catalina para trasladarse a los campamentos debido a que habían zonas inaccesibles que ni en una embarcación podrían llegar. Por eso la Fuerza Aérea cedió este vehículo para facilitar el viaje de las trabajadoras sexuales.
El avión tenía su historia porque conectó por primera vez Iquitos y Yurimaguas el 3 de marzo de 1929, por eso encargaron a Pantoja tener cuidado con esta reliquia.
Así el servicio de visitadoras contó con una embarcación cedida por la Marina bautizada como Eva, y el hidroavión llamado Dalila, aunque en la película de Lombardi colocó este nombre para la embarcación.
Chuchupe tuvo problemas para viajar la primera vez porque debido al temor que generaba este viaje, más las acrobacias realizadas por el piloto (quien aprovechó la fobia que sentía la señora para divertirse), llegó desmayada al emplazamiento.

La carta de Maclovia
Maclovia fue una de las 10 primeras visitadoras de Pantaleón Pantoja, aunque en la película ni se le menciona. En una oportunidad, junto a sus compañeras, fue secuestrada por oficiales de un emplazamiento para obligarlas a brindar prestaciones a la tropa, ese momento fue aprovechado por Maclovia para huir con un sargento con quien se casó por vía civil y religiosa. Una vez ubicada fue expulsada del servicio, mientras que su esposo encarcelado.
La salida del servicio motivó a Maclovia a dirigir una carta a la esposa de Pantoja, la señora Pochita, a quien le revela la existencia del servicio de visitadoras dirigido por el capitán, y además el romance que vive con la brasileña, quien aparece como la colombiana (interpretada por Angie Cépeda) en la película.
También es interesante destacar que en Iquitos no solo se ofrecían servicios sexuales en night clubs, sino además como lavanderas. Las mujeres iban casa por casa a pedir ropa para lavar cuando lo que ofrecían era su cuerpo. Maclovia era una lavandera, antes de convertirse en visitadora, y bajo esta fachada ingresó a la casa de Pantoja porque Pochita ingenuamente pensó que se trataba de una doméstica dedicada a lavar ropa.

La denuncia del Sinchi
El Sinchi contactó a Maclovia e hizo que le diera en exclusiva una entrevista donde reveló los detalles que contó en la carta enviada a Pochita. La grabación fue difundida por su programa la Voz del Sinchi para corrobar que existía el servicio de visitadoras. Junto a esta prueba también presentó una conversación con la esposa de Pantoja a quien ubicó en el aeropuerto de Iquitos cuando se iba a Lima después de pelear con su esposo.

La muerte de la brasileña
La muerte de la brasileña, o colombiana como se conoce en le película, fue realmente trágica y no se limitó a una caida en una balacera entre secuestradores y soldados.
Según el libro, un grupo de varones (incluidos exautoridades) detuvo la embarcación Eva con la excusa de auxiliar a un herido. La excusa fue aprovechada para tomar el barco, golpear y violar a las visitadoras, entre ellas la brasileña quien fue tomada por un exalcalde.
Luego de unos días, aparecen los soldados que desatan una balacera sobre los agresores. En ese enfrentamiento muere la brasileña. Para evitar responsabilidades, los secuestradores toman el cuerpo de la visitadora y la clavan, o crucifican, sobre un tronco de árbol y la lanzan al río.
Finalmente los cupables fueron capturados.

Los hermanos del arca
Pero por qué crucificaron a la brasileña, los agresores querían disfrazar el crimen para que los militares crean que fue cometido por los Hermanos del Arca, una secta religiosa que avanzaba sobre Iquitos y llegó a preocupar a la Iglesia Católica y fuerzas militares, debido a que no solo predicaban el fin del mundo, sino que alentaban la crucifixión de animales y también de humanos a quienes convertían en santos. La organización tuvo una importancia en el libro que no fue tomada en cuenta por la producción del filme.
Como vemos la película, que en producción y actuación no es mala, no fue afortunada en la adaptación del libro porque aún hay varios detalles, no anotados en este post, que no fueron incluidos en el filme.

Una descarga de cine desde Arequipa